«Politica regionale vs. politica degli agglomerati». Scheda di risultato 2 della regiosuisse-communità delle conoscenze Romandie (in francese)
Les agglomérations ainsi que les régions rurales et les régions de montagne se chevauchent au niveau fonctionnel, et ce également du point de vue géographique. L’attractivité de la place économique suisse face à la concurrence internationale repose sur cette interaction entre les régions urbaines et rurales, qui se complètent mutuellement, par exemple avec leurs prestations de différents secteurs prioritaires (prestations vs. industrie resp. agriculture et industrie forestière). C’est la raison pour laquelle il convient de considérer ces derniers au niveau de l’aménagement du territoire et de les y intégrer, puis d’harmoniser les différentes politiques sectorielles. Feuille de résultats #02 de la communauté du savoir-faire «Romandie» 6 A l’échelle fédérale, cela se passe toutefois souvent à un niveau abstrait, qui ne permet pas de considérer comme il se doit les questions et les problématiques concrètes. Mais au niveau de la mise en œuvre concrète également, qu’elle concerne le niveau cantonal, régional ou communal, force est de constater que la volonté et les moyens en vue d’une coordination efficace des programmes et des projets font souvent défaut. Afin de permettre une collaboration entre la ville et la campagne, ainsi qu’une planification intégrale, il faut impérativement que ces blocages disparaissent. Pour ce faire, il faut renforcer le dialogue en l’institutionnalisant et en l’encourageant à tous les niveaux. Il s’agit de choisir des approches qui permettent de dépasser les frontières administratives au profit d’espaces fonctionnels.